Goodnight Moon Book and CD (Spanish edition): Buenas noches, Luna libro y CD (Libros Para Mi Bebe)

Goodnight Moon Book and CD (Spanish edition): Buenas noches, Luna libro y CD (Libros Para Mi Bebe)

Goodnight Moon Book and CD (Spanish edition): Buenas noches, Luna libro y CD (Libros Para Mi Bebe) Rating:
List Price: $11.99
Sale Price: $4.36
(as of 11/19/2014 23:50 UTC - Details)

Availability: Usually ships in 1-2 business days

Product Description

Buenas noches, Luna
por Margaret Wise Brown
Ilustrado por Clement Hurd

En una gran habitación verde, arropado en su cama, está un conejito.
-- Buenas noches, habitación.
-- Buenas noches, Luna -- dice el conejito.

Y así sucesivamente, le da las buenas noches a todas las cosas que reconoce en su cuarto: al cuadro de los tres ositos sentaditos en sus sillas, a los relojes y a los calcetines, a los gatitos juguetones y a los lindos mitones.

En este cuento clásico de la literatura infantil, adorado por generaciones de niños, la poesía que encierra su texto y la ternura de sus bellas ilustraciones con-vierten a éste en un libro ideal para culminar el día.

Details

No features available.

Como americano de origen cubano, es muy importante para mí que mi hijo aprende a español. Teresa Mlawer hizo un excelente trabajo con la traducción. Ella era capaz de mantener el espíritu y el flujo del texto original, aunque tuvo que cambiar un par de cosas aquí y allá y perder parte de la rima, que es de esperarse. Todavía tiene la misma musicalidad calmante de la original, que lo convierte en un gran libro para leer en voz alta. Me encanta leer esto a mi hijo de 8 meses como parte de nuestro ritual de la hora de acostarse. Y no importa caprichosos ha estado antes de empezar, él siempre se establece cuando escuchó la primera línea. -Gilda Sebenick

 

Poseemos la versión inglesa de este libro, así que pensé que me compraría la versión en español para ayudar a mi esfuerzo para criar a mi hijo que sea bilingüe.
Me decepcionó en dos maneras. Primero y más importante, la traducción en español no exhibe el ritmo natural de la lengua española. En segundo lugar, en la traducción al español, las ilustraciones no son todo en el color, el libro no es de tapa dura y las páginas son de menor calidad que el original inglés así que es probable que dañar mi hijo agarra a ellos. -Rafael Gomez
Mi hija bilingüe 2,5 años ama este libro! Fue uno de los primeros libros que compré para ella, y cuando lo perdimos, tuve que comprarle una segunda copia. Le ha hecho el amor la luna aún más de lo que ya hace, tanto así que hace que me lleve a la ventana de su habitación después de apagar las luces de modo que podemos decir adiós a la luna y todo lo que vemos. = 0) -Lucy LT

 

Goodnight Moon / Buenas Noches, Luna (Spanish Edition)

Goodnight Moon / Buenas Noches, Luna (Spanish Edition)

Goodnight Moon / Buenas Noches, Luna (Spanish Edition) Rating:
List Price: $6.99
Sale Price: $2.86
(as of 11/20/2014 03:36 UTC - Details)

Availability: Usually ships in 1-2 business days

Product Description

Buenas noches, Luna
por Margaret Wise Brown
Ilustrado por Clement Hurd

En una gran habitación verde, arropado en su cama, está un conejito.
-- Buenas noches, habitación.
-- Buenas noches, Luna -- dice el conejito.

Y así sucesivamente, le da las buenas noches a todas las cosas que reconoce en su cuarto: al cuadro de los tres ositos sentaditos en sus sillas, a los relojes y a los calcetines, a los gatitos juguetones y a los lindos mitones.

En este cuento clásico de la literatura infantil, adorado por generaciones de niños, la poesía que encierra su texto y la ternura de sus bellas ilustraciones con-vierten a éste en un libro ideal para culminar el día.

Details

No features available.